Ambasador — Kultura:
teatr japoński w Polsce

Przyjazd Teatru Konoshitayami na tournée do Polski z okazji obchodów stulecia nawiązania relacji dyplomatycznych między Polską a Japonią był przygotowywany przez naszą Fundację od roku. Warszawa była pierwszym miastem na trasie pobytu tej japońskiej grupy teatralnej w Polsce. Podczas dwóch przystanków – warszawskiego i poznańskiego – ogromną pomoc okazali nam studenci japonistyki z Koła Naukowego „Creativa Japonica” z UAM w Poznaniu. Szczególne podziękowania kierujemy do pani Romy Łęckiej, która wsparła naszą pracę w obu miastach.

Występy Teatru Konoshitayami z Kioto w Instytucie Teatralnym im. Zbigniewa Raszewskiego w Warszawie przyciągnęły liczną publiczność. Widzów witała menadżerka grupy, pani Polina Samsonova, ubrana w tradycyjne japońskie kimono. Na scenie Instytutu Teatralnego zaprezentowano dwie jednoaktówki: „Papierowa Kula” Kunio Kishidy oraz „Niedźwiedź” Antona Czechowa, wystawione pod wspólnym tytułem „Małżeństwo”. Reżyserem przedstawienia był pan Hiroaki Yamaguti. Warszawskie pokazy zostały przyjęte owacjami na stojąco, co sprawiło nam, organizatorom, ogromną radość i upewniło nas w wysokim poziomie artystycznym naszego japońskiego partnera.

W przerwie spektaklu warszawianki miały okazję przymierzyć yukaty – letnie japońskie stroje – co zostało uwiecznione na zdjęciach opublikowanych na naszym profilu na Facebooku. Dużym zainteresowaniem cieszyły się również warsztaty origami, które swoją popularnością przerosły nasze oczekiwania. Warszawiacy chętnie zadawali pytania o japońskie zwyczaje, tradycje i kulturę, a pani Roma pomagała tłumaczyć zarówno pytania, jak i odpowiedzi.

Po spektaklu wszyscy zasiedli do zasłużonej kolacji, podczas której prowadzone były długie rozmowy o przyszłych planach i kolejnych przystankach na trasie polskiego tournée grupy teatralnej Konoshitayami.

25 i 26 września 2018 roku w Poznaniu Teatr Nowy im. Tadeusza Łomnickiego zgromadził pełną widownię podczas pokazów grupy Konoshitayami. Aktorzy występujący w spektaklu „Małżeństwo”, pani Yuumi Hirota oraz pan Daighaku Futakuchi, stworzyli wspaniałe widowisko, które zostało nagrodzone owacjami na stojąco.

Wspaniałą imprezę towarzyszącą zorganizowali studenci japonistyki z Koła Naukowego „Creativa Japonica” z UAM. Podobnie jak w Warszawie, uczestnicy mogli fotografować się w yukatach oraz brać udział w warsztatach origami. Dodatkowymi atrakcjami były warsztaty kaligrafii oraz degustacja japońskich smaków, w tym sushi przygotowanego przez zaprzyjaźnioną z Teatrem Nowym kuchnię japońską.

Japoński wieczór trwał jeszcze długo po zakończeniu spektaklu. Świetną organizacją wykazał się zespół Teatru Nowego, dzięki czemu polsko-japońskie spotkanie w Poznaniu było wyjątkowo atrakcyjne dla widzów, którzy wychodzili z teatru zadowoleni z kontaktu z kulturą Kraju Kwitnącej Wiśni.

Kraków był ostatnim przystankiem na trasie polskiego tournée grupy Konoshitayami w Polsce. Nie mogło zabraknąć spaceru po grodzie Kraka, który jest miastem partnerskim Kioto, skąd pochodzi Teatr Konoshitayami. Gościnne progi przed japońskimi gośćmi otworzył Teatr Ludowy z Nowej Huty. Tym razem imprezy towarzyszące zostały zorganizowane przez Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha.

Widzowie w Krakowie również nie zawiedli – Teatr Ludowy w Nowej Hucie zapełnił się do ostatniego miejsca, a przyjęcie po spektaklach było wyjątkowo ciepłe i serdeczne. Podobnie jak w Poznaniu, widzowie do ostatniej chwili korzystali z możliwości kontaktu z kulturą Kraju Kwitnącej Wiśni.

Tradycyjnie można było fotografować się w yukatach, a tym razem japońskich tradycyjnych strojów nie zabrakło także dla panów. Warsztaty origami cieszyły się niesłabnącą popularnością, a ceremonia herbaty zachwycała rytualnością i smakiem oryginalnej japońskiej herbaty. Dużym zainteresowaniem cieszyło się również stoisko z pamiątkami z Japonii.

Po intensywnej pracy nadszedł czas na chwilę odpoczynku przy ciastku i kawie. To już ostatnie występy naszego japońskiego partnera w Polsce. Wieczorem odbyła się długa rozmowa o planach na kolejne etapy projektu „Ambasador – Kultura”. Nazajutrz nasi goście wyruszyli na lotnisko w Warszawie, skąd odlecieli do domu w Kioto.