Ambasador – Kultura

logo fundacji

II Etap projektu „Ambasador – Kultura”
Wizyta studyjna Tokio – Kioto – Osaka; 07-14.11.2018
Wykłady podczas Tokio Festival, w Kioto Art Center oraz Osaka Universyty
Spotkania z twórcami japońskiego teatru, przygotowania do III edycji projektu

Wykłady dla studentów teatrologii Uniwersytetu w Osace z okazji stulecia niepodległości Polski poprowadził: pan profesor Dariusz Kosiński -„Sto lat niepodległości Polski, sto lat teatru Polskiego” oraz Filip Frątczak – „Rola organizacji pozarządowych w teatralnym życiu Polski 1989 – 2018”. Serdecznie  dziękujemy   panu  profesorowi  Yasuchi   Nagacie  za  wspaniałe   przyjęcie  w  Osace   oraz   panu   Pawłowi    Pachciarkowi
za tłumaczenie obu wykładów. Drugą część projektu „Ambasador – Kultura”, który realizujemy z okazji stulecia nawiązania relacji dyplomatycznych  pomiędzy  Polską  a  Japonią  współfinansował: Instytut Adama Mickiewicza,  Instytut  Teatralny im.  Zbigniewa  Raszewskiego
oraz Teatr Konoshitayami. Dziękujemy naszym mecenasom za wsparcie – Zarząd Fundacji „Plac Teatralny”.

ZAPROSZENIE DO WYGŁOSZENIA WYKŁADU

Z okazji stulecia odzyskania niepodległości przez Polskę oraz stulecia nawiązania relacji dyplomatycznych z Japonią w ramach projektu „Ambasador  – Kultura” Uniwersytet w Osace zaprosił do wygłoszenia wykładów p. prof. Dariusza Kosińskiego „100 lat niepodległości, sto lat teatru polskiego…”, oraz Filipa Frątczaka „Zmiany w teatrze polskim oraz rola organizacji pozarządowych w latach 1989 – 2018”. Pan prof. Dariusz Kosiński wygłosi również wykłady podczas Tokio Festiwal oraz Kioto Art Center. 

Program wizyty w Japonii zakłada liczne spotkania z japońskimi twórcami teatru, menagerami teatralnymi oraz przygotowanie kolejnych etapów projektu realizowanego wspólnie przez naszą fundację oraz Teatr Konoshitayami

 

TOKIO FESTIVAL
9 listopad 2019

Z okazji setnej rocznicy odzyskania niepodległości Polski prof. Dariusz Kosiński wygłosił w ramach Tokio Festival wykład: „Sto lat niepodległości, sto lat teatru Polskiego”. Wykład tłumaczył wybitny tłumacz dr Koichi Kuyama

Kraków
Teatr Ludowy
28, 29 września 2018

Kraków był ostatnim przystankiem na trasie polskiego tournée grupy Konoshitayami w Polsce. Nie mogło obyć się bez spaceru po grodzie Kraka, który  jest  miastem  partnerskim  Kioto,  skąd  pochodzi  Teatr  Konoshitayami. Gościnne progi przed japońskimi gośćmi otworzył Teatr Ludowy
z Nowej Huty. Tym razem imprezy towarzyszące zorganizowało Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha. Można było jak zwykle fotografować  się  w  yukatach.  Tym  razem  japońskich  tradycyjnych  strojów  nie  zabrakło  również  dla  Panów. Warsztaty origami cieszyły się
nie słabnącą popularnością. Ceremonia herbaty kusiła rytualnością i smakiem oryginalnej japońskiej herbaty. Dużą popularnością cieszyło się stoisko z pamiątkami z Japonii. Widzowie w Krakowie również nie zawiedli Teatr w Nowej Hucie zapełnił się do ostatniego miejsca, a przyjęcie jakie zgotowano po spektaklach było wyjątkowo ciepłe i serdecznie.  Podobnie jak w Poznaniu widzowie do ostatniej wspólnej chwili wykorzystali możliwość spotkania z kulturą Kraju Kwitnącej Wiśni. Po ciężkiej pracy chwila odpoczynku, przy ciastku i kawie. To już ostatnie występy naszego japońskiego  partnera  w  Polsce.  Jeszcze  długa  wieczorna  rozmowa  o  tym,  jak  zaplanować  kolejne  etapy  projektu  „Ambasador – Kultura”
i nazajutrz przejazd na lotnisko w Warszawie, skąd nasi goście odlecą do domu w Kioto.

Poznań
Teatr Nowy im. Tadeusza Łomnickiego
25, 26 września 2018

25 i 26 września 2018 roku w Poznaniu Teatr Nowy im. Tadeusza Łomnickiego zgromadził pełną widownię na pokazach grupy Konoshitayami. Aktorzy  grający  w  spektaklu „Małżeństwo”  p.  Yuumi  Hirota  oraz  Daighaku  Futakuchi  stworzyl i wspaniałe widowisko nagrodzone owacjami
na   stojąco.  Wspaniałą   imprezę  towarzyszącą  zorganizowali  studenci  japonistyki  z  koła  naukowego  „Creativa  Japonica  z  UAM.  Podobnie
jak w Warszawie można było fotografować się w yukatach, uczestniczyć w warsztatach origami. Dodatkowymi atrakcjami były warsztaty kaligrafii, japońskie  smaki  sushi  przygotowane  przez  kuchnię  japońską  zaprzyjaźnioną   z   Teatrem  Nowym.  Japoński   wieczór  trwał   jeszcze   długo
po zakończeniu spektaklu. Świetną organizacją popisał się zespół Teatru Nowego dzięki czemu polsko – japońskie spotkanie w Poznaniu było wyjątkowo atrakcyjne dla widzów, którzy wychodzili z teatru zadowoleni z kontaktu z kulturą Kraju Kwitnącej Wiśni.

WARSZAWA
INSTYTUT TEATRALNY im. ZBIGNIEWA RASZEWSKIEGO
22, 23 września 2018 roku

 Przyjazd Teatru Konoshitayami na tournee do Polski z okazji obchodów stulecia nawiązania dyplomatycznych relacji pomiędzy Polską a Japonią przygotowywany był przez naszą Fundację od roku. Warszawa była pierwszym miastem na trasie pobytu w Polsce tej japońskiej grupy teatralnej. Podczas  dwóch  przystanków warszawskiego  i  poznańskiego  bardzo  pomogli  nam studenci japonistyki z koła naukowego „Creativa Japonica” z UAM  z  Poznania.  Szczególnie  podziękować  pragniemy  pani  Romie Łęckiej,  która  wsparła  naszą  pracę  w  obu miastach. Przygotowania do spektakli są bardzo precyzyjne i profesjonalne. Artyści wspólnie z ekipą techniczną budują scenografię. Potem następuje rozgrzewka bardzo intensywna, trwa około godziny. Aktorzy są świetnie przygotowani do występów, dzięki temu precyzja wykonania, poziom improwizacji podczas spektaklu wzrasta i podziwiać możemy jakoś i lekkość wykonania. Występy Teatru Konoshitayami z Kioto w Instytucie Teatralnym im. Zbigniewa Raszewskiego w Warszawie zgromadziły liczną publiczność. Widzów witała manager grupy p. Polina Samsonova w tradycyjnym japońskim kimonie. Dwie jednoaktówki „Papierowa Kula” Kunio Kishydy oraz „Niedźwiedź” Antoniego Czechowa pojawiły się na scenie Instytutu Teatralnego pod wspólnym tytułem „Małżeństwo”. Reżyserem przedstawienia jest pan Hiroaki Yamaguti. Warszawskie pokazy zostały przyjęte oklaskami na stojącą, co sprawiło nam – organizatorom ogromną radość, mieliśmy pewność co do poziomu artystycznego prezentowanego przez naszego  japońskiego  partnera. W przerwie spektaklu warszawianki mogły przebrać się w yukaty – letnie japońskie stroje, co sfotografowaliśmy, a zdjęcia umieściliśmy na naszym profilu FB. Dużym zainteresowanie cieszyły się również warsztaty origami, które popularnością przewyższyły nasze oczekiwania. Warszawiacy chętnie pytali o japońskie zwyczaje, tradycje, kulturę. Pani Roma tłumaczyła pytania i odpowiedzi zainteresowanych osób. Po spektaklu zasłużona kolacja i długie rozmowy o planach na przyszłość i kolejnych przystankach na trasie polskiego tournee grupy teatralnej Konoshitayami.

I Etap projektu „Ambasador – Kultura”
Tournée Teatru Konoshitayami w Polsce:
21 – 30 IX 2018  
Warszawa, Poznań, Kraków

Polska Fundacja Artystów Scenicznych „Plac Teatralny” wypełniając swoją misję dyplomacji kulturalnej realizuje wspólnie z Teatrem Konoshitayami z Kioto projekt „Ambasador – Kultura”. Projekt realizowany jest dla uczczenia setnej rocznicy ustanowienia relacji dyplomatycznych pomiędzy Polską, a Japonią. Naszą pracę patronatem honorowym objęła Ambasada Japonii w Polsce. Partnerami  projektu  są  Instytut  Adama  Mickiewicza, Instytut Teatralny  im. Zbigniewa  Raszewskiego  w  Warszawie,  Teatr Nowy im. Tadeusza  Łomnickiego w Poznaniu, Teatr Ludowy w Krakowie, Urząd Marszałkowski Województwa Wielkopolskiego. Muzeum Sztuki i   Techniki   Japońskiej „Manggha”.   Katedra   Orientalistyki  UAM w Poznaniu, Koło Naukowe Studentów Japonistyki Creativa Japonica. Kioto Art Center.

Pierwszą część dwuletniego projektu stanowi tournee Teatru Konoshitayami po Polsce:

Warszawa, Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego;
22, 23 września 2018 roku godz. 19.00
Poznań, Teatr Nowy im. T. Łomnickiego;
25, 26 września 2018 roku godz. 19.00
Kraków, Teatr Ludowy:
28, 29 września 2018 roku godz. 19.00

Po bilety zapraszamy do kas:
w Warszawie Instytutu im. Zbigniewa Raszewskiego,
w Poznaniu
 Teatru Nowego im. Tadeusza Łomnickiego
w Krakowie 
Teatru Ludowego w Krakowie.

W  dniu  pokazu   półtorej  godziny  przed  spektaklem  zapraszamy  na  liczne  atrakcje  związane  z  kulturą i sztuką Japonii. Będziemy prezentować sztukę ikebany, origami, pisać dla Państwa Wasze imiona i nazwiska w języku japońskim, będziemy robić Państwu zdjęcia w oryginalnym kimonie. Przygotujemy również orientalne potrawy na podstawie przepisów japońskich pań domu.

Autorem projektu jest Filip Frątczak.
Koordynatorami są ze strony japońskiej: Polina Samsonova, ze strony polskiej Filip Frątczak